1.若魔鬼来攻击我心里烦恼,
必逃于那磐石又稳当又高,
今觉得我罪重并困苦无比,
万古灵磐石我要藏身于祢。
2.若事情都顺利或忧愁难解,
若世人引诱我与主远离开,
若乌云乱飞到并狂风忽起,
万古灵磐石我要藏身于祢。
3.如此遭遇试探我别没有路,
惟逃于我磐石求主来搭救,
若患难与波涛今四面围绕,
万古灵磐石我要藏身于祢。
(副歌)
隐藏于祢,隐藏于祢,
万古灵磐石我今藏身于祢。
1
O safe to the Rock that is higher than I,
My soul in its conflicts and sorrows would fly;
So sinful, so weary, Thine, Thine, would I be;
Thou blest “Rock of Ages,” I’m hiding in Thee.
Refrain
Hiding in Thee, hiding in Thee,
Thou blest “Rock of Ages,”
I’m hiding in Thee.
2
In the calm of the noontide, in sorrow’s lone hour,
In times when temptation casts over me its power;
In the tempests of life, on its wide, heaving sea,
Thou blest “Rock of Ages,“ I’m hiding in Thee.
3
How oft in the conflict, when pressed by the foe,
I have fled to my refuge and breathed out my woe;
How often, when trials like sea billows roll,
Have I hidden in Thee, O Thou Rock of my soul