The Mountain Shall Depart
赛54：10；苏佐扬（John Su ，1916-2007）
作曲（1935.5.7写于山东滕县）
苏佐扬牧师出生在香港，是第三代基督徒。1934年春他入山东华北神学院学习，1937年毕业后至1948年间，在华北、华南、西北共19个省内布道，以后移居香港，自1951年起开始向海外布道，到过数十个国家和地区，并创办天人神学院、天人出版社等，出版书籍多种。
苏佐扬14岁学会弹风琴后，有陆续学会吹喇叭，弹八弦琴、四弦琴、吉他、木琴等多种乐器。他少年时期就开始创作圣歌，在神学院时被采用为唱诗班的诗歌。1837年夏，他与华北神学院的陈恩福等三位同学，在校内共同创办《天人社》，工作之一就是写经文短歌，便于同学背诵经文，同年出版《天人短歌》简谱本81首，在抗战时期广为流传。《大山可以挪开》和667首《神啊求祢监察我》和680首《大山可以挪开》便是他的早期作品。他编著有《天人圣歌250首》和《天人短歌500首》其中有些诗歌被译成多种文字，转载使用。
關於這首詩歌，苏佐扬說；
1935年，我在山东华北神学院第二年，来自浙江省的同学陈恩福兄，有一天给我看他所作的一首圣歌歌词“主啊我深爱你”。我为这首圣歌谱好乐曲之后，抄一份四部合唱的琴谱给教音乐系的华以顿教授看，教授很奇怪我会作曲，他把那首圣歌弹了两次，向我说：“你会作曲吗”？我说：“学学而已。”他马上把“主啊我深爱你”编入神学院合唱的诗歌內。於是，同学们都会唱，也都知道苏佐扬会作曲。
后来有一天，陈无穷学兄拿一张小小的纸张来对我说：“这是前年宋尚节博士在福建佈道时，所送给我的一张经节。”（宋博士每次佈道时最后的一天均送给每个听众一个经节，但无经文）陈学兄所得的经节是以赛亚书五十四章10节，他问我能否为它作一首短歌。我对他说：“作圣歌比较容易，因为歌词是整齐的，但圣经经文有长有短，作曲比较困难，不过我可以试试看。”数天之后，我作好了这一首短歌，陈同学很高兴有这一首短歌，於是在神学院內不时唱着，同学们都问他唱什么歌，他说唱苏佐扬同学所作的圣经短歌。以后大家都学唱，不少同学也把宋博士送给他们的经节拿来给我，请我作曲。
天人短歌第一首“大山可以挪开”问世了，后来这首歌跟着我在世界各地佈道，成了天人招牌歌，许多人会唱，也有许多人喜欢唱。在印尼佈道时，这首天人短歌竟有东西版本，是由两个弟兄作不同的译文。到南非佈道时，因为是讲粵语传译为英语的，所以开始用英语来唱；最后在埃及佈道时，则译为亚拉伯文，是从右到左而写的，琴谱也是由右至左画过去的。
香港的黃锡木博士曾来访问我，他是专门研究经外作品的，我问他会否唱天人短歌第一首“大山可以挪开”？他说：“如果不会唱这一首，就不是中国基督徒了”，多谢他的高度评价。
我的一个神学生在1979年大陆开放以后，便回到福州探亲。当他第一次参加当地教会的主日聚会，不料所唱的第一首歌，就是“大山可以挪开”，那日牧师並以此短歌为讲坛，说世事改变但主爱不变。这个同学听到这首天人短歌，竟然感动到流淚，心里说：“我老师的短歌竟然到了福州。”（但我未到过福州）真感谢主。
播放
线谱
PPT
