
1.昔日所唱诗歌今日我仍愿高唱,
荣耀归主,哈利路亚!
颂主奇妙救恩慈爱浩大真无量,
荣耀归主,哈利路亚!
2.因主救赎大爱使我常感激欢欣,
荣耀归主,哈利路亚!
甘心奉献身心毕生服役我大君,
荣耀归主,哈利路亚!
3.我愿欢欣奔赴天上荣耀美家乡,
荣耀归主,哈利路亚!
目睹大君威荣我必欢呼乐无央,
荣耀归主,哈利路亚!
4.彼此同唱新歌赞美救主赎罪功,
荣耀归主,哈利路亚!
蒙救赎的群众齐声歌颂主洪恩,
荣耀归主,哈利路亚!
(副歌)
我众圣徒速兴起环绕宝座齐歌唱,
因主圣手常引导,前途愈走愈明亮,
踊跃欢欣向前行,父家隐隐已在望,
荣耀归主,哈利路亚!
1. We are never, never weary of the grand old song;
Glory to God, hallelujah!
We can sing it loud as ever, with our faith more strong;
Glory to God, hallelujah!
Refrain
O, the children of the Lord have a right to shout and sing,
For the way is growing bright, and our souls are on the wing;
We are going by and by to the palace of a King!
Glory to God, hallelujah!
2. We are lost amid the rapture of redeeming love
Glory to God, hallelujah!
We are rising on its pinions to the hills above:
Glory to God, hallelujah! [Refrain]
3. We are going to a palace that is built of gold;
Glory to God, hallelujah!
Where the King in all His splendor we shall soon behold
Glory to God, hallelujah! [Refrain]
4. There we’ll shout redeeming mercy in a glad, new song;
Glory to God, hallelujah!
There we’ll sing the praise of Jesus with the blood washed throng;
Glory to God, hallelujah! [Refrain]
第26首 仍愿高唱
Glory to God,Hallelujah
克罗斯比(Fanny J.Crosby,1820,3,24-1915,2,12)作词,柯克帕特里克(William J.Kirkpatrick,1838,2,27-1921,9,20)作曲
“我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给上帝,这就是那承认主名的人嘴唇的果子”(来13;15)。
这是一首信徒十分爱唱的诗歌,其旋律欢快明朗,带有进行曲的节奏,体现了信徒积极向上,亲近上帝,在属灵的经验上日日进步的精神。
词作者克罗斯比是美国才华出众,负有盛名的福音女诗人。她出生六个月时因庸医,误诊而双目失明。15岁时她就读于纽约最早的一所盲童学校。1847-1858年,她留在该校教授英语语法,修辞学,罗马史和美国历史。她少年时代就开始写诗,24岁时出版了《盲女与她的诗》,引起美国文坛的注意。1850年灵性奋兴的经验,使她集中全力专写圣诗,后在福音圣诗作曲家和编辑布雷得伯里的鼓励下,立志以创作福音圣诗作为自己的终生事业,于是与纽约一家出版社签订合同,每周写圣诗三首,结果写了5929首。此外,她还为布利斯写525首,为桑基写237首,为劳里写219首,为多恩写1500首。她一生共写了8440首圣诗,堪称为最多产的圣诗作家。
曲作者柯克帕特里克是美国音乐出版家,宗教音乐作曲家。他于1838年2月27日出生在爱尔兰,但他很小的时候就随父母来到美国,并在宾夕法尼亚州定居下来。他的父亲是一位音乐家,因此他天生就有对音乐的热爱和天赋。他在杰出的老师手下学习声乐、理论與和声;这加上他在教会和主日学工作的实际经验,为他一生的工作提供了难得的装备。南北期间,他在格雷戈里上校麾下担任宾州志愿者第91团的吹笛手,但后来回到费城,被分配做一名造船师。1862年至1878年在美国费城做家具商,并在费城格雷斯卫理圣公会教堂担任多年的音乐总监,并在同一城市的埃比尼泽教堂担任多年的管风琴手和唱诗班指挥。除了作曲之外,他還花了很多时间在聚會和帳篷大會上指挥音乐。
1859年,21岁的他出版了第一本诗集,名为《虔诚的旋律》。
1866年,他的第二本书《心与声音》出版。这是一本很大的书,包含了卫理公会圣歌书中的每一首赞美诗,还有许多原创的作品。他的一些最著名的歌曲首次被印在这本书里,其中包括《拯救到底》、《等待,不要低語》、《在十字架前安息》和《与耶稣同行》。
1880年,他与斯威尼一起编纂歌曲书籍。他还与斯托克顿合作编写宗教音乐集和书刊。总共达一百多部。他退出了大部分的公共活动,决定把他的余生用于写作和编辑。在那些使他的名字传遍世界各地的赞美诗中,有;《等待,不要低语》,《至宝佳音》(《颂赞诗歌》166首),《颂赞主圣名》(《颂赞诗歌》75首),《主啊我正回家》(《颂赞诗歌》435首),《祂藏我灵》(《颂赞诗歌》47首),《信靠耶稣》(506版378首)和《当爱照进》。
柯克帕特里克在费城日耳曼敦的家中突然去世。1921年9月29日凌晨4点左右,柯克帕特里克夫人发现她的丈夫正坐在他最喜欢的椅子上沉睡。在他脚边的地板上发现了一份詩稿,上面写着“凌晨2-9-29”,这表明他在最后一次祈祷时蒙主召唤,否則无疑他会写第三节。
主啊,我呼求袮,随袮旨意。
随袮的意愿,生或死。
我是袮的仆人。袮知道什麼是最好的;
主啊,或工作或安息,随袮旨意。
主啊,随袮旨意,
永生在等着我,
还是让我在袮脚下停留?
主啊,随袮旨意。
《颂赞诗歌》中选用柯尔帕特里克作曲的赞美诗有;第26首《愿仍高唱》(克罗斯比作词),47首《祂藏我灵》(克罗斯比作词),75首《颂赞主圣名》,79首《马槽歌》,98首《领我到髑髅地》,128首《救赎》(克罗斯比作词),132首《快乐歌唱》,166首《至宝佳音》,170首《主恩更多》,215首《回天家》,232首《忍耐等候》,289首《高扬福音号声》,435首《主啊我正回家》(兼作词),469首《献己于主》,531首《你要痊愈吗》,532首《抛碇于灵盘》,574首《愿像基督》,506版《赞美诗》378首《信靠耶稣》,467首《主耶稣再来》。