词典
汉语拼音
Li
中文
里
英文
In
原文(希伯来文)
音译
(衆数)斯塔迪阿(stadia)(单数)斯塔迪昂(stadion)
原文(希伯来文)
意译

词  解

里。斯塔迪昂(stadion)是长度的单位,等于600希腊尺,625罗马尺,约606英尺(约185公尺)。比八分之一英里的“furlong(弗隆。约201公尺)”,短约54英尺(约16.5公尺)。英文[钦]译本一再地将它翻译作“furlong(弗隆)”(路24∶13。约6∶19。约11∶18。启14∶20。启21∶16)。“furlong(弗隆)”在英文[修]译本中只出现过一次(太14∶24),代表差别性的距离([新]作数公里,[和]作海中)。在三处经文中(路24∶13。约6∶19。约11∶18),[修]将“斯塔迪阿(stadia)”翻译成英里的同等距离([新]作公里的同等距离,,[和]作华里的同等距离)。另外两处经文中(启14∶20。启21∶16),[修]将“斯塔迪阿(stadia)”直译成“斯塔迪阿(stadia)”([新]作公里的同等距离,,[和]作华里的同等距离)。