
1.主耶稣正等待进入你心内,
为何不让祂进来?
世事竞能使你与救主分开,
你为何仍然等待?
2.朋友你若谦卑到主跟前来,
祂双臂向你张开。
你若肯接受祂黑暗就消散,
祂愿进入你心怀。
(副歌)
主曾屡次站在你心门外,
如今祂仍忍耐等待,
看你是否愿意将心门打开,
主何等愿意进来。
The Savior is waiting to enter your heart,
Why don't you let Him come in?
There's nothing in this world to keep you apart,
What is your answer to Him?
Time after time He has waited before,
And now He is waiting again
To see if you're willing to open the door:
O how He wants to come in.
If you'll take one step toward the Savior, my friend,
You'll find His arms open wide;
Receive Him, and all of your darkness will end,
Within your heart He'll abide.AH289
The Savior Is Waiting
卡迈克尔(Ralph Carmichael, 1927 - )作词作曲
卡迈克尔出生在美国加利福尼亚州一个喜爱音乐的牧师家庭中,四岁时开始学小提琴。他的家境并不富裕,在那艰难的三十年代,全家缩衣节食地供他学了十三年的小提琴,在大雪纷飞的冬夜,他父亲带着六岁的他伫立街上,希望音乐会的守门者容他们在中场时进去听半场免费的音乐会。大学时,他学会了鼓、钢琴、喇叭、指挥、作曲。大学毕业后,他组织了一个十四人的管弦乐队,和十六人的男声诗班,巡回演唱。1949年他首次上巴沙迪那(Pasadena)电视台,在《基督教校园时间》(TheCampusChristianHour)参加演唱及演奏器乐。该节目在他策划下持续了76周,荣获1951年艾美(Emmy)电视奖。同时他也在洛杉矶城中浸信会任音乐主任,组织管乐团及交响乐队,指挥二百人诗班献唱弥赛亚神曲。次年他为葛理翰的影片《德州先生》(Mr.Texas)及其它葛理翰所制的影片撰写乐谱。他也为许多基督教的电视节目配乐。
《救主正在等候》是卡迈克尔最著名的圣诗。这首圣诗原是应洛杉矶城中教会的牧师所请而写的一首《邀请决志》的诗歌。他其它的作品有;《求告主耶稣》(ReachOuttoJesus),《救主是我一切》(He’sEverythingtoMe)。卡迈克尔对各种音乐的表达方式能兼容并蓄。他希望能打破典雅圣诗和轻快流行音乐间的鸿沟,这崭新的观念,在当时曾被排斥。
五十年代时,卡迈克尔随世界展望会(WorldVision.International)的创办人皮尔斯(BobPearce)赴日本为期一个月的巡回布道,他集训了六千人的诗班。每晚的布道会,有一千人组成的诗班献唱,最后邀请决志时,就唱《救主在等候》。在场的美国陪谈员将这首诗歌带回各自教会,广受欢迎,就此流传全世界各地。
卡迈克尔是教会、宗教团体和音乐界、影艺界之间的桥梁。他年高德劭,受各界敬重。他乐意推荐有潜力的年轻人,也能唤起成名的音乐家、艺术家来回馈社会。卡迈克尔说:“基督徒被劝诫,勿以自我为中心,如果我们肯衷心接受基督的信息,我们就有责任去帮助那些有需要的人。”