1.圣哉！圣哉！圣哉！全能主上帝，
得蒙救恩子民今来颂赞礼拜；
圣哉！圣哉！圣哉！全能主最慈爱，
诸天与万有都归主管理。
2.圣哉！圣哉！圣哉！被威严遮住，
使我罪人眼睛见不到主荣耀；
唯有主是圣善！ 智和能皆奇妙，
全能大主宰，人何能测度。
3.圣哉！圣哉！圣哉！全能主上帝，
天地万物颂扬上主奇妙安排；
圣哉！圣哉！圣哉！全能主最慈爱，
荣耀和赞美归三一真神。
1 Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy, merciful and mighty!
God in three Persons, blessed Trinity!
2 Holy, holy, holy! Angels adore Thee,
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Thousands and ten thousands worship low before Thee,
Which wert, and art, and evermore shalt be.
3 Holy, holy, holy! though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man Thy glory may not see;
Only Thou art holy; there is none beside Thee,
Perfect in power, in love, and purity.
4 Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
All Thy works shall praise Thy name, in earth, and sky, and sea;
Holy, holy, holy; merciful and mighty!
God in three Persons, blessed Trinity!
Holy Holy Holy
希伯（R.Heber.1783，4，21-1826，4，26）作词（1826年），戴克斯（B.Dykes.1823，3，10-1876，1，22）作曲（1861年），刘廷芳、杨荫浏原译（1932年）
几乎所有的赞美诗歌本都收录了这首英国著名诗人丁尼生（A.Tennyson）所称“世界上最伟大的诗歌”。这首伟大、庄严、雄壮、优美的颂歌把信众带到虔诚肃穆的氛围之中，令人产生神圣的敬畏感。它是依据《启示录》和以赛亚的异象（启4；8-11；赛6；1-4）而写的传神之作。
词作者希伯出身于英国贵族家庭。他很有爱心，时常济助有困难的人。年轻时，家人常替他把钱缝在衣服口袋里。不然，他在路上会把钱都掏出来帮助穷苦的人。他的长兄是一位藏书家，家中存书十五万册，所以他自幼博览群书，擅长文学。他在牛津大学读书时，曾得过诗歌奖。大学毕业后，他在故乡什罗普郡霍德尼特担任牧师16年。他密切联系信徒群众，广交社会人士，名声甚好。他还惦念着福音门户尚未开放的印度，甚至夜间常梦见自己去印度传道。1823年，他的宿愿实现了，他被任命为印度加尔各答主教，管理全印度教会事务，并在印度建立第一座神学院，培训当地教牧人员。那时环境非常恶劣，天气酷热。希伯每天不厌其烦地对人宣传福音，经三年时间，引多人悔改信主。一天，他在一处领聚会，因人数众多，只能站在院内炎热的阳光下讲道，礼拜完毕返舍洗澡，很久未出来，待人破门而入时，他已去世，年仅43岁。
1827年，希伯的妻子和朋友收集了他所写的57首诗歌在伦敦出版。这是英国教会所出版的第一本赞美诗集，得到了广泛的赞扬。
《颂赞诗歌》284首《传遍各国》，《赞美诗》（新编）第67首《晨星歌》，《赞美诗》（505版）334首《上帝之子出征》，444首《救世天粮》等也是希伯作词的。
曲作者戴克斯是维多利亚时代的圣乐巨子。他幼年时即在他祖父任牧师的教堂里参加唱诗班。他很有音乐天才，一首乐曲听完后就能弹奏。他在少年时就已任主教座堂琴师；入剑桥大学读书时，即以业余音乐家闻名。他曾组织剑桥音乐会，以吸引音乐家为圣乐贡献力量。他大学毕业（1847年）后任英国圣公会牧师，兼任唱诗班指挥，后从英国达累姆大学获音乐博士学位。他听说编辑《古今圣诗》的消息后，即投搞七首，全被采用。《古今圣诗》1875年再版时，他的曲谱被选用的多达六十首。他的圣诗乐谱被各教派人士争相采用，有的成为非常流行的曲调。由于他对教会工作的杰出贡献，死后他被埋葬于圣奥斯瓦尔德教堂院中。他一共创作了三百多首圣诗曲谱，每以首都与圣诗的内容、节奏、意境和结构紧密结合。
《颂赞诗歌》第147首《我听耶稣慈声》，357首《慈光歌》，387首《慕主歌》，《赞美诗》（506版）141首《圣灵降临》，285首《乐哉家庭》，400首《颂主之心》，《赞美诗》（505版）21首《朝拜天父》，71首《巍然骑驴》，81首《请看上帝羔羊》，143首《保惠师》，189首《敬听主声》，199首《圣徒朝觐》，340首《你是否看见？》，420首《大哉圣父权能》，448首《降恩之主》和471首《慈爱保存》等也是戴克斯谱曲的。
