1.我若在今日伤了人的心，若曾使一人失足陷迷津，
或偏行己路，竟任意而行，求主饶恕！
2.我若任我口无端起风云，见贫我缩手见苦若无闻，
惟恐祸沾身，枉自费心神，求主饶恕！
3.我若逞强硬冷酷自成性，抑或当敌前临危逃出阵，
不听主命令，只顾保己身，求主饶恕！
4.求恕我今日所认各罪名，尚有诸隐恶为我所不明，
仍求引导我，保我永忠贞，永远忠贞！
1 If I have wounded any soul today,
If I have caused one foot to go astray,
If I have walked in my own willful way,
Dear Lord, forgive!
2 If I have uttered idle words or vain,
If I have turned aside from want or pain,
Lest I offend some other through the strain,
Dear Lord, forgive!
3 If I have been perverse, or hard, or cold,
If I have longed for shelter in the fold,
When thou hast given me some fort to hold,
Dear Lord, forgive!
4 Forgive the sins I have confessed to thee;
Forgive the secret sins I do not see;
O guide me, love me, and my keeper be.
Amen.
