1.虽令我安身在繁华安乐宫，
锦衣玉食怎及我家乐融融，
我家虽微贱有上主赐真福，
愿永久在我那甜蜜家中住。
2.飘流在客地荣华富贵尽虚假，
容我转回到那陋简的老家，
故乡景色好花儿香鸟声清，
虽远隔仍知我与家共一天。
3.举首望星空感谢上帝创造功，
低头思故乡感念救主恩重，
愿赐恩的灵与我家常相伴，
天父真安慰透入我心与灵。
（副歌）
家家甜蜜的家，
虽找遍了天下没一处像我家。
Home Sweet Home
chorus:
Home! Home!
Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home
verses:
'Mid pleasures and palaces
Though I may roam
Be it ever so humble
There's no place like home
A charm from the sky
Seems to hallow us there
Which seek thro' the world
Is ne'er met with elsewhere
(chorus)
To thee, I'll return
O verburdened with care
The heart's dearest solace
W ill smile on me there
No more from that cottage
A gain I will roam
Be it ever so humble
There's no place like home
Home，Sweet Home
佩恩（John Howard Payne，179l－1852）作词，毕晓普（Henry R.Bishop，1786，11，18—1856，4，30）作曲
这是一首经典的世界名曲。词作者约翰，霍华德，佩恩是一个演员兼剧作家。他的职业生涯不同寻常。他写第一个剧本时，年仅十五岁，后到协和学院学习一年，十八岁第一次登台演出。他在欧洲演出十分成功，但他作为一个剧作家的名声更大。他写过六十多部剧本，其中有两部是与华盛顿，欧文合作的。他的剧本《布鲁图斯》于1818年在伦敦首演后一直到十九世纪末在大西洋两岸都很流行。《甜蜜的家》就是他的喜歌剧《米兰姑娘克拉里》的主题曲。他的剧本虽然很受欢迎，却很少收到版权税，常常身无分文，甚至有时还被关进债务人监狱。佩思的名字最后被公众遗忘了，但《甜蜜的家》却留在了人的心中，并被绣在千百万的布片上作为装饰。诗中最著名的一句“虽找遍了天下，无一处像我家”，曾作为《奥兹的巫师》这部影片中多萝西的护身符。也许美国人对于家如此多愁善感是由于他们是移民、拓荒者、边疆开发者和一个历史比较短的民族传统造成的。
曲作者亨利·罗利·毕晓普是英国作曲家、指挥家。出生于伦敦，是当时非常有名望和受人尊敬的作曲家、歌剧指挥家。据说曾创作过120多部戏剧作品，但俱未能流传。现在仅以他的歌曲《甜蜜的家》而知名。这首歌的曲调，据推测源于“西西里岛旋律”（SicilianAir），见于1821年他所编订的《民歌旋律》（NationalAirs），后来在1823年又被剧作家佩恩用作喜歌剧《米兰姑娘克拉里》的主题歌。1842年，他被维多利亚女王授予爵士称号，是历史上第一位授勋的音乐家。他还担任过牛津大学的音乐教授。1856年4月30日逝世于伦敦，葬于圣玛丽勒本（SaintMarylebone）公墓。
