
1.耶稣爱我万不错,因为圣经告诉我,
一切儿童主爱惜,孩子软弱主有力。
2.耶稣爱我舍祂命,把我罪恶洗干净,
天国门路为我开,叫小孩子可进来。
3.耶稣爱我爱最长,有病无病永不忘,
耶稣虽在天国住,白日黑夜都看护。
4.耶稣爱我爱到底,爱我罪人真希奇,
倘若现在我爱祂,主来接我回天家。
(副歌)
主耶稣爱我,主耶稣爱我,
主耶稣爱我,有圣书告诉我。
1
Jesus loves me! this I know,
For the Bible tells me so;
Little ones to Him belong
They are weak but He is strong
Refrain
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.
2
Jesus loves me! He wo died
Heaven’s gate to open wide:
He will wash away my sin,
Let His little child come in.
3
Jesus, take this heart of mine,
Make it pure and wholly thine;
On the cross You died for me,
I will love and live for Thee.
Jesus Loves Me
安娜.沃纳(Anna B.Warner,1827,8,31-1915,1,22)作词(1859),布雷德伯里(W.B.Bradbury,1816,10,6-1868,1,8)作曲
《耶稣爱我》美国女作家安娜,沃纳1859年在西点军校领查经班时所写的。诗歌用天真淳朴的语言表达了少年儿童对主耶稣的仰慕和热爱,同时也赞美了救主对世人的眷爱和看顾。本诗曲调是布雷德伯里所谱的。这是布雷德伯里专为主日学儿童所谱写的圣诗。他是编写美国主日学赞美诗的发起人。
安娜,沃纳出生于美国纽约长岛的一个富裕的律师家庭。1837年的经济萧条使家庭失去了大部分财产。他们被迫搬家。从那时起,她和她的姐姐苏珊开始写作谋生。她曾用笔名发表近二十本小说,其中最有名的一本为《广阔世界(Thewide.wideworld)》。她翻译创作过圣诗两册。她和她姐姐都是敬虔的信徒。她们住的地方离美国西点军校不远。姐妹二人除写作外,还时常被请去西点军校为士兵员工领查经班,教他们唱诗。
《赞美诗》505版第362首《我愿见耶稣》也是安娜,沃纳作词的。她去世后,《我愿见耶稣》的第二节刻在她的墓志铭上。
曲作者布雷德伯里出生于美国缅因州约克。他14岁以前没有接触过风琴,钢琴。1830年随家迁往波士顿,才接触这些乐器。他参加了梅森的唱诗培训班,后来与梅森在师范研究所共事。他在工作中表现了杰出的音乐天才,曾任浸信会数个会堂的管风琴师和唱诗班指挥,待遇菲薄,年薪仅25美元,但他却毫不计较。他后来到纽约教儿童唱歌,并向中学生介绍音乐,讲解乐理。1847年他获得机会去德国深造,跟名师学习,返美后专任音乐教师。他在1841-1867的二十六年时间里,平均每年出两本赞美诗集,总计59本,包括《金链》,《鲜月桂》等,销量达二百万册以上。1854年,他自己成立钢琴制造厂。1917年该厂并入纳普音乐工厂。他所编写的许多音乐书籍和圣诗曲调,已在世界各地广泛流传。