
1.我要歌颂我救赎主,并祂奇妙大慈爱;
祂在十架受尽咒诅,为要将我赎出来。
2.我要见证我救赎主,祂已代赎我罪愆;
慈爱怜悯,无限广阔,主将我罪全赦免。
3.我要赞美我救赎主,传扬得胜大权能,
胜过罪恶打败仇敌,战胜死亡赐永生。
4.我要歌颂我救赎主,天来妙爱祂赏赐,
使我重生得享天福,与祂同作父后嗣。
(副歌)
歌颂,歌颂我救赎主!
为救赎我宝血流,
十字架上担我刑罚,
还清我罪债赐自由。
1,I will sing of my Redeemer,
And His wondrous love to me;
On the cruel cross He suffered,
From the curse to set me free.
Refrain
Sing, oh sing, of my Redeemer,
With His blood, He purchased me.
On the cross, He sealed my pardon,
Paid the debt, and made me free.
2,I will tell the wondrous story,
How my lost estate to save,
In His boundless love and mercy,
He the ransom freely gave.
3,I will sing of my Redeemer,
And His heavenly love to me;
He from death to life hath brought me,
Son of God with Him to be.
I Will Sing of My Redeemer
布利斯(P.P.Bliss 1838,7,9-1876,12,29)作词,麦格拉纳汉(James McGranahan,1840,7,4-1907,7,9)作曲
圣诗音乐家布利斯原是美国卫理公会的平信徒。他出身贫寒,但生性酷爱音乐。在他10岁的时候,有一天被一所房子里传出来的风琴声所吸引,就贸然进去,要求里面的阔太太再弹一曲,竟然因他衣杉褴褛而被赶出去。但他仍不灰心,继续学习唱歌和作曲。他曾谱了一首曲子寄给音乐家鲁特,请求指点,并要求鲁特;如果认为这首歌写得还可以,就送给他一支笛子,因他实在买不起。鲁特不但送他笛子,还写了一封信,鼓励他努力自学。
布利斯先是在一所木刻镜框商店做学徒,同时业余继续自学音乐。后来,他终于考上纽约市的音乐师范大学。毕业后,他搬到芝加哥,以他的音乐天赋事奉上帝,在教会中教唱诗班,自己编曲。谱曲,并且还独唱,然后再教会众齐唱。他的嗓音优美动听,音域宽广,唱起歌来很容易感动人。布利斯写圣诗的特点是主题广泛,灵感丰富,词曲并茂,通俗易晓。一件偶然的事故,一篇动人的故事,一次讲道的感受,一节经文的启发,都可以成为他的题材。有时是主题,歌词,旋律于刹那间同时在脑海中形成。比如他听见牧师讲约翰福音第三章16节的讲题后,便写成了一首《进恩门》(《颂赞诗歌》127首)的名歌。他先随惠特尔在美国各地布道,以后自编《福音诗歌》,并与桑基合编《圣诗与独唱》。他将稿费所得全部捐给了布道团。1876年因火车失事,他为营救他的夫人及孩子而遇难。他在世的时间虽然短暂,但他没有辜负上帝的托付,留下了很多福音圣诗。
1876年,布利斯夫妇在美国俄亥俄州因火车失事遇难。这首诗稿被误放在另一辆火车的皮箱里,几天以后到达芝加哥。朋友们将其打开,发现了这首诗。为本诗配曲的是布利斯的同工和密友麦格拉纳汉。他后来接替了布利斯的工作。
《颂赞诗歌》144首《天父发恩光》,179首《遵命有福》399首《我真欢乐》,472《效法但以理》,493首《我是耶稣精兵》,505版156首《几乎听劝》是布利斯作词作曲的;93首《你孤单吗?》,148首《我心灵得安宁》,283首《主的什一》,618首《婚姻歌》和《赞美诗新编》336首《为你离天》是布利斯作曲的。
曲作者麦格雷纳汉出生于美国的一个农民家庭,所受的正式教育很有限,却靠自己的努力和爱好,使他在19岁时就出任音乐教师。以后他到纽约州布雷德伯里所办的音乐学校短期学习,接着便参加福音布道团以歌声宣扬主名。1877年,福音歌唱家、作曲者布利斯突然去世,他便与诗人惠特尔合作,组织布道团,旅行美国各地并前往英国,担任唱诗班领唱,以他优美动听的男高音和亲切感人的魅力大获成功。他还首先组织完全是男声的唱诗班,曾与桑基,鲁特,斯特宾斯等人合编出版多本福音诗歌集,其中较有名的有《男声福音圣诗》二卷,《福音圣诗》等。他自己也写诗,如《颂赞诗歌》317首《信主得生命》。
《颂赞诗歌》第94首《受死之爱》,第115首《恩雨大降》,第245首《有你没你》,300首《快传开》,363首《救赎之地》,419首《基督滿足我心》,550首《我深知道我所信的是谁》,560首《信者得生》,588首《主意尽美》,641首《如鹿切慕溪水》703首《哈利路亚归十架》,原《颂赞诗歌》第158首《有你没你》也是麦格拉纳汉作曲(兼作词)的。