
1.在世我为客旅,我家在天;
在地我无定所,我家在天;
世上危险艰难,在我身边绕环,
天乡是我家园,我家在天。
2.虽遇患难灾祸,我家在天;
一生岁月无多,我家在天;
所有凄惨风波,转眼时光便过,
将到天家讴歌,我家在天。
3.那时靠近救主,我家在天;
与众圣徒同聚,我家在天;
那里尽是美善,我心爱慕无穷,
深愿常居其中,我家在天。
4.故我无怨无忧,我家在天;
世间或逆或顺,我家在天;
我必蒙恩成全,立在救主右边,
天父居所在天,我家在天。
1
I’m but a stranger here,
Heav’n is my home;
Earth is a desert drear,
Heav’n is my home.
Danger and sorrow stand
Round me on every hand;
Heav’n is my fatherland,
Heav’n is my home.
2
What though the tempest rage,
Heav’n is my home;
Short is my pilgrimage,
Heav’n is my home;
And time’s wild wintry blast
Soon shall be over past;
I shall reach home at last,
Heav’n is my home.
3
There at my Savior’s side
Heav’n is my home;
I shall be glorified,
Heav’n is my home;
There are the good and blest,
Those I love most and best;
And there I, too, shall rest,
Heav’n is my home.
I’m but a Stranger Here
托马斯.泰勒(Thomas R.Taylor,1807,5,9-1835,3,15)作词(1836年),梅森(Lowell Mason,1792,7,8-1872,8,11)作曲, 约翰.汉米尔顿改编
托马斯,泰勒出生于英国约克郡一个公理会牧师的家庭。在曼彻斯特读完中学以后,他立志象他父亲那样,献身传道,为主服务,遂入阿尔代尔大学攻读神学。1830年他23岁被按立为牧师,派往谢菲尔德教会工作,与著名诗人蒙歌马利结为好友。泰勒素来体质软弱。繁重的工作,使他患上严重的肺病,不得不于三年以后回到故乡。他一方面协助父亲传道,一方面在母校兼任文学课程。他是一位勇敢而有爱心的基督徒。他写的诗与他的生活一样的美丽。因体力不支,他于1835年去世。他的人生虽然只有短短的二十八年,但他散发出来的馨香之气,为主作了美好的见证。他最后一天还在讲道,说:“我宁愿作一名英勇的战士,虽葬身沙场,仍不放弃手中的武器。”这就是他人生的写照。他所写《在世我为客旅》,曾鼓舞无数的信徒满怀信心走过世界危路,仰望天上的家乡。
曲作者梅森出生于美国马萨诸塞州的梅德菲尔德。幼年在校时就喜欢音乐,16岁时已成了乡村教堂唱诗的指挥。1812年迁居乔治亚州,在一家银行当办事员,同时在长老会礼拜堂任管风琴师及唱诗班指挥,并开始学习和声学和作曲。他自编了一本《圣乐曲调集》,送到好几家印刷长和出版社去,虽然讲明不要稿费,也没有一家肯承印。后经波士顿亨德尔,海顿音乐社出资代印,结果销路之广,出人意料,大大鼓舞了梅森,使他决定以音乐为他的终生事业。1827年他迁居波士顿,当选为亨德尔及海顿学会主席,并任教堂唱诗班指挥十四年。1829年编辑出版了第一本《儿童赞美诗》。他为了培养训练儿童唱诗,创办成立波士顿音乐学院,专门训练儿童唱歌。1834年又在音乐学院内成立了培训儿童音乐的教师培训班。他还负责出版音乐杂志,编辑出版了80多种诗歌集,创作诗歌曲谱1126首,改编496首,对提高美国的音乐水平,改善教会圣乐方作出突出贡献,为19世纪美国音乐界最有影响的人物。1835年纽约大学授予他第一位音乐博士学位。
《颂赞诗歌》第58首《仰望救主》,第84首《普世欢腾》(瓦茨作词,梅森根据亨德尔原曲改编),第184首《欢乐安息日》(1839年),第188首《安息日平安來到》(1824年,约翰,牛顿作词),第250首《主内团契》(1845年),251首《晨祷》,第270首《流血之泉》,第284首《传遍各国》(1823年),第328首《爱惜光阴》,第499首《天国之后嗣》,第510首《更与我主亲近》(1856年),《赞美诗》506版《赞美诗》第95首《思想十架》,128首《在世我为客旅》,197首《公义审判之主》(1836年),228首《颂主作王》,262首《耶稣邀请圣民》(1850年),271首《向主献呈》,505版第103首《我心之乐》,第144首《宝贵圣经》(1830年),第240首《为主而生》(1836年),第246首《竭力寻求》(1836年),第338首《务要提防》(1830年),第345首《还有几年光阴》,第419首《传扬救恩》(1823年),第439首《六日工作完毕》(1830年)也是梅森作曲或改编的。